cuống lưu
Definition
Noun: - Stub, counterfoil: The part of a document (such as a check, ticket, or receipt) that is kept as a record after the main part has been torn off or used. It typically contains duplicate information for tracking or verification purposes.
Usage Examples
- Noun:
- Nhân viên kế toán phải lưu trữ tất cả các cuống lưu séc. (The accountant must store all check stubs.)
- Anh ấy ghi số tiền vào cuống lưu trước khi xé tờ vé. (He wrote the amount on the counterfoil before tearing off the ticket.)
- Hãy kiểm tra thông tin trên cuống lưu hóa đơn. (Please check the information on the receipt stub.)
Advanced Usage
"cuống lưu séc": check stub.
- Cuống lưu séc này chứng minh khoản thanh toán đã được thực hiện. (This check stub proves the payment was made.)
"giữ làm cuống lưu": to keep as a stub/record.
- Luôn giữ lại phần cuống lưu để đối chiếu sau này. (Always keep the stub part for future reference.)
Variants and Related Words
Phiếu lưu / Tờ lưu (n): A more general term for a slip, voucher, or retained document. It can be synonymous in some administrative contexts.
- Phiếu lưu thanh toán (payment voucher)
Gốc (n): Original document. While not a synonym, it is related as the "cuống lưu" is often the retained original part.
- Giữ bản gốc của hợp đồng. (Keep the original copy of the contract.)
Synonyms
- Counterfoil: (Formal) The part of a check, ticket, etc., kept as a record.
- Stub: The small, remaining part of a check, ticket, or receipt after the main part is removed.
- Talon: (Less common in modern English, from French) Historically used for a stub, especially of a check or bond.
Related Phrases
Xé cuống lưu: to tear off the stub.
- Sau khi nhận tiền, ngân hàng sẽ xé cuống lưu. (After receiving the money, the bank will tear off the counterfoil.)
Đối chiếu với cuống lưu: to cross-check with the stub.
- Kế toán viên đối chiếu số liệu với cuống lưu. (The accountant cross-checks the figures with the stubs.)